受訪：張美惠
撰寫：吳佳珍
南排灣高士部落（kuskus）
排灣族依地理位置可細分成北排灣、中排灣、南排灣和東排灣，位於屏東牡丹的「高士部落（kuskus）」屬於南排灣族群，是排灣族paljilauljilau群的古老部落。早期會以農作物和獵取的獵物跟客家族群換取布料，因此傳統服飾與其他排灣族群稍有不同。
「高士歷史穀道」是目前高士村推動社區營造的重要場域，曾舉辦過文史體驗活動，如歷史穀道、高士農事生活、南排灣族傳統婚禮......等。行走在穀道上，與祖靈對話，領受「團結、分享、榮譽及熱情」的高士精神洗禮，享受一趟洗滌身心的文化之旅。
牡丹社事件
高士社區是1874年著名的「牡丹社事件」的發生地，牡丹社事件是日本從明治維新以來首次對外用兵，事件的源頭可以追溯到1871年的「八瑤灣事件」。
台灣位於重要國際水道上，偶有遭遇船難的人漂流過來停留，因而觸發族群文化衝突。1871年，有艘開往琉球朝貢的船隻在返程時遇上船難，擱淺在台灣東南岸的八瑤灣，短暫停留在高士佛社(現為高士社區)的領地，這對部落而言已是一種入侵進而殺害，日本藉此事出兵攻打台灣，為「牡丹社事件」。
之後日本殖民台灣，高士便作為行政教育中心，建造很多日本特色的設施，高士神社的「純白鳥居」就是其一。
（延伸閱讀：平野久美子《牡丹社事件靈魂的去向：臺灣與日本雙方為和解做出的努力》，黃耀進譯，2021，游擊文化）
八八風災
高士村因環境因素時常搬遷，八八風災後高士被判定「原居住地不安全」，全村搬遷到原高士部落舊址並興建永久屋，這也符合村民「離災不離村」的意願。高士附近還有四重溪溫泉、石門古戰場，還有豐富的人文歷史。
高士歌謠
「高士社區發展協會」近年結合神社公園發展融入排灣古婚禮、段木香菇、穀道體驗等部落生態和文化體驗旅遊行程。除了神社，也成立了高士古謠隊，讓部落的孩子用族語唱出部落的歌。
從事社造運動多年的高士社區發展協會秘書張美惠也從部落的傳說故事《青蛙王子in in和quraqure》擷取靈感，結合近代1950、60年代，原住民為改善經濟及生活品質，將女兒透過媒妁之言嫁給外省人的社會狀況進行創作，由部落的長輩用南排灣的族語吟唱出新的高士歌謠，透過古謠新唱聯繫過去的傳統找尋走向未來的信念與力量。
下為張美惠創作的歌曲歌詞及翻譯
qura qur莫氏樹蛙
1)ai yan nga ti kaka ipana pana
anema supine varungvarung a ti kaka
manu sa kibangu aen
manu ti sun na ti qura qur
哥哥在河邊沉思
你在想我是毛蟹，而你是莫氏樹蛙？
2)i zua ti mimi igadegade
anema susi senai senai a igade
manu ti qura qur manu ti qura qur a su senai
妹妹在山上，請問你唱的是什麼歌？
原來你在思念(哥哥)莫氏樹蛙
3)ti sun na ti ama ti sun na ti ina
maya maya pavai yaen ta gaisuzing
izua ti kaka ti qura qur
我的爸爸 我的媽媽 不要 不要把我嫁給外省人
我已經有了心上人 我的心上人(哥哥)是莫氏樹蛙
閱讀更多「屏東的聲音紀事」線上系列文字展：
2021屏東縣大武山文學營「聲音紀事，跨界書寫」
主辦單位：屏東縣政府
承辦單位：屏東縣政府文化處
執行單位：三餘書店
合作單位：逗點文創結社