文／張晴華
在尚未拿到實體書以前，我一直認為《臺灣漫遊錄》就是部譯作，以為青山千鶴子是真實存在過，結果才發現這是作者楊双子與春山出版社充滿伏筆的精密安排。
雖然已看到楊双子於個人臉書上發表的聲明，但身為一個對歷史文化沒有太多研究的外行人，仍覺得這個故事的架構與細節實在是太完整了吧。忍不住又想，還是真有其人其事，只是楊双子又將此作更多延伸呢？寫信詢問了春山出版的行銷企劃，得到的回答竟然是「完全虛構」！知道有些讀者得知此事以後頗為氣憤，有種受騙的感覺，然而我知道了以後反而是感到深深地佩服啊。仔細想想後也覺得沒錯，小說本來不就是在真實之柱與虛假之柱之間所建構出的產物嗎？而其中真實的部分，是楊双子累積了許多資料採集，而合理地呈現昭和十三年間臺灣應當出現的時空背景。春山出版總編輯小瑞也對此爭議作了回應，他說：「這種虛實辨證的鏡像關係，是這部作品的張力，也是文學應該思考的事。」
好了，撇開這不說，《臺灣漫遊錄》到底是個怎麼樣的故事呢？
作者楊双子熱衷於「穿越」的題材，故在《臺灣漫遊錄》裡設計了讓來自日本的青山千鶴子以嶄新又熱情的眼光來看臺灣，因此這段發生在一九三〇年代的遊記與女性情誼故事，不僅有時間上的穿越，更跨越了空間的距離。主角青山千鶴子，因小說《青春記》改編的同名電影在台上映，受到臺灣總督府與婦人團體的邀請，到臺灣進行巡迴演講，並與翻譯兼地陪王千鶴一同遊歷南島臺灣，而青山千鶴子正是位不折不扣的吃貨，光看小說的目錄：肉臊、咖哩、壽喜燒、菜尾湯、兜麵……，就讓人不自覺口水直流。
「只要認真思索源頭，就會感覺小小一方餐桌乃是海納百川的存在哪。」
書中將當時臺灣的庶民小吃、宴席料理描寫得相當立體，讀起來非常過癮，也讓人想要跟著主角一起擬定吃貨之旅的行程，所以說這部小說絕對不要在肚子餓的時候讀啊。
而除了豐富的史料、令人垂涎三尺的在地美食與昭和時期臺灣街頭的描寫，《臺灣漫遊錄》還有一大特點，那就是青山千鶴子與王千鶴兩人之間的同性情誼。楊双子自己也說，這本書在百合圈裡還沒有什麼人討論到，讓他覺得相當可惜。
「這個世間，再也沒有比自以為是的善意更難拒絕的燙手山芋了。」
小說中，青山千鶴子對王千鶴（小千）的情感表露無遺，但因兩人階級不同，青山對小千所釋出的善意與體貼似乎也成了種負擔，而總是掛著溫柔笑臉的小千，內斂謹慎的態度也讓青山摸不出頭緒，理不清究竟兩人的關係是什麼。然而最終兩個人曖昧不明的情感到底會如何發展呢？在此就不暴雷啦，歡迎大家親自搭乘這輛開往昭和十三年的列車，穿越時空，與主角兩人同遊這趟鐵道與美食之旅！