文／曾育儀
「大海是一個謎」於此我們無從衡量，亦無法窺探全貌，只能像個好奇心氾濫的孩子般，用僅有的能力尋那一把鑰匙，一把足以開啟大門的鑰匙。在這之前，人們總緊篡著無際的想像，描摹各自心中所認為海洋該有的樣子，直至通往未知世界的門縫中，透露出一線光芒，循著那一絲線索，發現了無限的可能性與創造性。
這一片大海不僅孕育著無數生命的起源，也堆砌出無數個故事的誕生，無論是讀來令人驚心動魄的海洋巨作《白鯨記》；亦或是讀完令人意猶未盡的《亞哈與白鯨》等，都有賴於海洋這位“匠人”的精心打造，方能有如此鬼斧神工之作。
若探究海洋、《白鯨記》、《亞哈與白鯨》三者之間密切的關聯，可以發現這一切並非全數仰賴腦海中的天馬行空而得，相反的是作者和繪者藉由轉化和內化的過程方得之。好比說:故事的開始，必須追朔至17世紀末，位於美國麻州南部的一座島嶼，因一頭灰鯨的迷航遭受當地原住民的捕殺，而開啟了捕鯨業。無論是《白鯨記》或《亞哈與白鯨》都以此做為主線去發展，再加入其他元素，深化故事的劇情和賦予其所欲詮釋的內涵。
《白鯨記》是Manuel Marsol發自內心喜歡的作品，也因此讓他找到理由去製作一本與過去那些美好時光的回憶，以及在海邊的日常生活有關的書，即《亞哈與白鯨》。結合自身的成長歷程重新詮釋了經典文學，使兩者交互輝映，但是即便關係如此緊密，卻依然具有獨一無二的價值與不可取代性。
相較於《白鯨記》中的詮釋，此書所展現出的訊息更加深沉、悲壯。全文表現出亞哈欲捕殺白鯨的渴望心理卻無功而返，因為在這一趟漫長的旅程中，亞哈從未尋找到白鯨的身影，但是若仔細看會發現作者隱藏於其中的巧思，白鯨其實一直都存在，只是用不同的藝術手法呈現。
“迷戀”正是此繪本最大的命題，「遠在天邊，近在眼前」完整地概括了亞哈的心理狀態。此書為Manuel Marsol的第一本繪本，而透過此繪本的創作，一方面不僅想要詮釋人們總是被自己的執迷遮蔽一切事物的真相，另外一方面也投射出當時其自身缺乏自信的心理狀態。全書以獨特的創作手法，引人深省。