[六龜]洪稇源：交換歲月的場所

文字：陳坤毅

攝影：陳坤毅

 

（屹立百年的洪稛源老商店）

 

漫步六龜山城的大街小巷中，不經意地拐個彎，走進了老街區的核心地帶，目光很快就被一棟街角的磚造老屋所吸引，即使一層樓的高度不太突出，但在周邊幾棟現代建築的環伺下，古樸的面貌更加顯眼。

 

老屋的女兒牆上題有「洪稛源」，是當地少見保留完整的日本時代建築，它的主人洪見濤先生出生自旗山，胼手胝足創立了「稛源商號」，專售日用雜貨，而他哥哥洪見萬經營的「新聯發商號」則早已是地方商業發展的領頭羊，兄弟倆在旗山可說皆頗有成就。

 

1900年代，日本政府對於台灣樟腦的開採與提煉之腳步，已來到當時仍稱蕃薯寮的旗山，並繼續往六龜地區開拓，不安於平凡的洪見濤也跟著深入六龜，或許是想出外闖蕩一番，開拓與兄長不同的一片新天地。

 

到了六龜，洪見濤除了設立稛源商店的六龜里支店外，更擔任「巡查補」，在蕃害仍十分頻繁的六龜，協助管理地方秩序，儘管是一件險峻的警察職務，但洪見濤和原住民關係頗為良好，時常受託將山上的農作或獵物帶下山交易。

 

1911年磚造的六龜里支店新建築落成，縱使興建時為歷史主義蔚為風潮的年代，不過空間的規劃設計則以機能考量為主，結合了店舖、起居、倉庫使用為一體，動線分明，不僅沿街設置亭仔角串連外緣，並有內庭作為各個使用空間的中介，面對內庭的平頂露台則設樓梯連接，雖説只有一層樓的高度，但空間變化的豐富程度，十分耐人尋味。外觀於轉角處以圓弧造型處理，這樣的手法在戰後仍影響了街區其他轉角建築之造型，是非常有趣的現象。

 

(亭仔腳空間充滿日本時代遺風)

 

後來1914年正式經官方許可，在商店內開設蕃產物交換所，由原住民提供的獵物有獸肉、獸皮、獸骨、獸角，甚至有可以製成標本的穿山甲與飛鼠，而植物類以能加工的藤與蓪草為大宗，其餘還有小米、紅豆、愛玉籽等，而他們交換走的以日常用品為主，有食鹽、火柴、絲、紡織品、飾品等。

 

洪稛源商店不僅有交換所的業務，還有製藤部的成立，利用原住民帶來的藤進行加工，增加產物附加價值。另外，身為六龜里支廳酒保的洪見濤，也經營菸酒產品的零售。隨著商業版圖的規模漸次擴張，洪見濤不僅成為六龜里商事株式會社的社長，同時又擔任南部台灣拓殖株式會社、台灣興業株式會社等重要單位的取締役，對地方產業的影響力可見一斑。在稛源商號事業重心逐漸發展至六龜的情形下，旗山本店的業務由已能獨當一面的大兒子洪文發繼承、管理。

 

1920年實施地方制度改正後，洪見濤成為首任六龜庄長，對於家族發展意義重大。然而不幸的是，洪見濤五年庄長任期結束後不久便離世，他的牽手洪周蘭一肩扛起了六龜所有店務與家務，十分繁忙，爾後有次子洪新發與洪謝慧娥夫婦倆的協助，而三子洪能發長大後，則擔任六龜公學校的老師。

 

戰後，國民政府開始整頓日本時代的商業行號，由於政局紛亂，洪氏族人曾避走他鄉，交換所的業務則為國民政府所接收。避隱一年後洪氏族人回到六龜，重新經營雜貨與菸酒的販售，成為公賣品零售處，並從事果樹種植、鹿隻養殖等農牧工作。洪稛源雖然失去交換所的生利，不過鄰近的池田屋在1950年代進駐了高雄客運六龜站，地方的交通大站為這個街區帶來人潮，所以商店還延續著昔日榮景。

 

不過隨著林業的沒落，六龜地區大部分的年輕一輩都到大城市尋求工作機會，洪氏族人的後代也漸漸往外地發展，洪稛源商店歇業後，留下這座已屹立百年的老建築。保留有櫃檯、展示櫥以及豐富帳冊的店鋪，擺設著動物標本以及字畫的正廳，維持了完整和室格局的房間，時間彷彿在某一刻定格，凝結的光陰見證先民的篳路藍縷，也訴說地方的繁華過往。

 

(時間彷彿在洪稛源裡停格)

 

洪稛源曾經的主人們，用自己的勇氣，換來事業的一片天；用自己的青春，換來家族的安樂居；用自己的拼勁，換來後世的頤養年。現今，老商店內的一景一物，好似還留有交換所的精神，以豐富的人文底蘊與地方記憶，交換了訪客的感動心情。從山地回到平地，我們帶著六龜的故事，嘗試在字裡行間寫下那些被交換的山城歲月。

 

（草生植物為荒廢已久的內庭帶來些許生機）

 

（至今仍可遠眺中央山脈的屋頂露台）