???
怪人？眼中世界
——關於辨色力異常者的知己群展
Misfits and the Visible World
— An Exhibition of Kindred Spirits with Color Vision Deficiency
?
你好，這裡是怪人地下合作社（The Underground Misfits Co-op）。
時常感到生活迷惘、傷神、覺得格格不入嗎？我們也是，所以開始窩在三餘書店的地下室，打造了一個臨時據點「怪地社」（UMC），互相分享一些自己生活中的覺察，也隨時歡迎任何人加入，在這裡交談、休息，或許短暫逃離了原本紊亂的生活節奏，並將那些日常的呢喃自語收納起來，共同呈現數種「理解世界的方法」。
?
本社的多層作用如下：
?
? 小誌宇宙：收納15位怪人的另類行動紀實，集結多元語境
? 交杯換盞：用一個關於自己生命經驗的故事，交換一杯茶稍作休憩
? 自由書寫：舒展身心、書寫當下心境，共同編織理解世界的方法
? 事件體驗：舉辦社群參與事件（工作坊、分享會等），以不同身體經驗的形式，描繪自我與身處環境的關係
?
?
隨著展覽時序推進，本社此次展出也將每日變動、持續發生中。
歡迎來訪本社！
?
?
Hello, and welcome to The Underground Misfits Co-op.
Ever feel lost, drained, or misunderstood in life? So do we. That’s why we gathered in the basement of TaKaoBooks, setting up a temporary base we call the “UMC.”Here, we share fragments of our personal observations and self-awareness — a space to talk, to rest, and to briefly escape the chaos of everyday life. You're always welcome to join us. In doing so, we collect our daily murmurs and quiet reflections, weaving together different ways of understanding the world.
?
?
UMC serves multiple functions, including:
?
? Zine Universe: Documenting the offbeat actions of 15 Misfits, weaving together varied contexts.
? Sharing Drinks and Stories: During the exhibition, UMC will offer a cup of Pour-Over coffee or tea in exchange for visitors' personal life stories.
? Free Writing: Visitors are invited to relax, express their thoughts, and collaboratively weave ways of understanding the world.
? Community Events: Exploring the relationship between self and environment through various bodily experiences, including workshops, sharing sessions, and talks.
?
UMC’s works shift and take shape alongside the unfolding exhibition, day by day.
Step into UMC!
?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
?
?
展期 Date｜2025/4/19（六 Sat.）- 5/11（日 Sun.）
時間 Time｜pm2:00- 8:30（週二公休 closed on Tue.）
地點 Venue｜三餘書店 地下室 TaKaoBooks B1（高雄市新興區中正二路214號/No. 214, Zhongzheng 2nd Rd, Singing District, Kaohsiung City）
?
事件體驗 Community Events｜
?
?「酷異與結盟」閉幕座談：小誌發表暨創作群分享會
“Queerness and Coalition” Closing Talk: Zine Launch and Creators’ Sharing Session
5/10 Sat.｜pm6:30- 8:30｜三樓 3F
?
?「移動與棲居」城市療癒：探尋安放自我的生活路徑
“Mobility and Dwelling” City Therapy: Seeking a Way of Life to Settle the Self
4/19 Sat.｜pm2:30- 4:30｜地下室至公園 from B1 to Park
?
?「正常與非常」交杯換盞：共享多種理解世界的方法
“Typical and Atypical” Sharing Drinks: Exchanging Ways of Understanding the World
4/19 Sat.- 5/11 Sun.｜展期間不定時舉行 happening from time to time｜地下室 B1
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
?
發起人｜王冠鈞
創作群｜王翊如、林育嫻、匿名者、黃書亞、姚潔希、社會化不完全（王冠鈞、李怡萱、張育寧、陳畇湘、楊翊、楊子怡、潘洛均）、命之星（王冠鈞、邱柔瑄、陳小圓、傅有薇、蕭宇汶）（依姓氏筆畫排列）
校稿人｜林庭楨（英文）
感謝指導｜蔡佩桂、高俊宏、黃?瑩老師們
?
Caller(Curating)｜Champion Wang
Kindred Spirits(Collaborators)｜RU Wang, Miya Lin, Anonymous, Joshua Huang, Jiesi Yao, Unsocia1(Champion, Sandy Li, Yu-Ning Chang, Yun, Yi, Parker Yang, Lochun), MeanToStar(Champion, Sutor Chiu, Circle Chen, Foy, Yogafish Xiao)(in the surnames strokes order)Proofreader｜Tina Lin(english)
With gratitude to our advisors｜Pei-Kuei Tsai, Jun-Honn Kao, Ching-Ying Huang
?
#辨色力異常 #集體意識 #群像 #社群參與 #移動 #棲居 #酷異 #結盟 #正常 #非常